Now 2024 Previous Articles Road Essays Road Reviews Author Black Authors Title Source Age Genre Series Format Inclusivity LGBTA+ Artwork WIP

Recent posts

Month in review

10,000 Dresses by Marcus Ewert
Angelfish by Laurence Yep
Arcadia Falls by Carol Goodman
Around the World with Auntie Mame by Patrick Dennis
Azumanga Daioh Omnibus by Kiyohiko Azuma
The Best Cat in the World by Lesléa Newman
Brain Thief by Alexander Jablokov
The Country Child by Alison Uttley
Donorboy by Brendan Halpin
The Doorbells for Florence by Andrew Losowsky
Empress of the World by Sara Ryan
The Falling Raindrop by Neil Johnson
Flotsam by David Wiesner
Fullmetal Alchemist 06 by Hiromu Arakawa
Gingerbread Girl by Paul Tobin
Kraken by China Miéville
Mañana Iguana by Ann Whitford Paul
Mr. Sweetpants and the Living Dead by Albert E. Cowdry
Nick of Time by Ted Bell
The Night Owls by Peter Timony
Nylon Road by Pasua Bashi
Red Harvest by Dashiell Hammett
The Shipping News by E. Annie Proulx
The Sign Painter by Allen Say
A Thief of Time by Tony Hillerman
The Unsinkable Walker Bean by Aaron Renier
Waking the Moon by Elizabeth Hand
Wesley the Owl by Stacey O'Brien
xxxHolic 02 by CLAMP
Yotsuba&! 01 by Kiyohiko Azuma
Yummy by G. Neri

It's Monday, What Are You Reading? (August 01)
It's Monday, What Are You Reading? (August 08)
It's Monday, What Are You Reading? (August 15)
It's Monday, What Are You Reading? (August 22)
It's Monday, What Are You Reading? (August 29)

Previous month

Rating System

5 stars: Completely enjoyable or compelling
4 stars: Good but flawed
3 stars: Average
2 stars: OK
1 star: Did not finish

Privacy policy

This blog does not collect personal data. It doesn't set cookies. Email addresses are used to respond to comments or "contact us" messages and then deleted.

Manana Iguana: 08/27/11

cover art

Mañana Iguana by Ann Whitford Paul was one of Harriet's recent picks at the library. On Monday (Lunes) Iguana decides to host a fiesta on Sunday (Domingo). Although her three friends are excited about the party, they don't seem very excited about helping plan or set it up.

It is a Spanish and English retelling of The Little Red Hen but recast with an Iguana, a Rabbit (Conejo), a Turtle (Tortuga) and a Snake (Culebra). Rabbit's excuse is always that he is "too fast." Turtle meanwhile is "too slow." Snake will help as soon as he has hands. Fortunately for Iguana, her friends do eventually learn their lesson (though not soon enough to attend the party).

This version though would be good in an ELL (English Language Learners) class or a dual immersion English / Spanish class. It does teach some practical vocabulary such as the days of the week, the various animal names and a couple other words here and there. It could also be easily translated either by the teacher or by the students (depending on their skills) completely into Spanish. The story also would be good for re-enactment as a student play.

Three stars.

Comments (2)

Lab puppy
Email (won't be posted):
Blog URL:

Comment #1: Saturday, August, 27, 2011 at 23:11:04

Melissa (Books and things)

This looks so cute. Great way for kids to learn some Espa´┐Żol as well!

Comment #2: Sunday, September 4, 2011 at 22:25:31


It has a few vocabulary words. It would work fine as part of a lesson but probably not by itself.

Twitter Tumblr Mastadon Flickr Facebook Facebook Contact me

1997-2024 Sarah Sammis