Now 2021 Previous Articles Road Essays Road Reviews Author Black Authors Title Source Age Genre Series Format Inclusivity LGBTA Portfolio Artwork WIP

Recent posts


Month in review

Reviews
An Appetite for Murder by Lucy Burdette
Arsenic and Adobo by Mia P. Manansala
Better Homes and Corpses by Kathleen Bridge
Butterflies Are Pretty ... Gross! by Rosemary Mosco and Jacob Souva (Illustrations)
Cookies and Clairvoyance by Bailey Cates
Cut to the Corpse by Lucy Lawrence
Death Overdue by Allison Brook
Furbidden Fatality by Deborah Blake
Gideon Falls, Volume 4: The Pentoculus by Jeff Lemire and Andrea Sorrentino (Illustrator)
How to Make a Bird by Meg McKinlay and Matt Ottley (Illustrator)
I Think I Love You by Auriane Desombre
Indigo Dying by Susan Wittig Albert
Keep Your Hands Off Eizouken! Volume 1 by Sumito Oowara
Mr. Penumbra's 24-Hour Bookstore by Robin Sloan
Mooncakes by Suzanne Walker and Wendy Xu (Illustrator)
Murder by Page One by Olivia Matthews
Potions and Pastries by Bailey Cates
Red Bones by Ann Cleeves
Revenge of the Horned Bunnies by Ursula Vernon
The Seeds by Ann Nocenti and David Aja (Artist) Shopaholic to the Rescue by Sophie Kinsella
Swamp Thing: Twin Branches by Maggie Stiefvater and Morgan Beem (illustrator)
This Was Our Pact by Ryan Andrews
Three Men on the Bummel by Jerome K. Jerome
To Brew or Not to Brew by Joyce Tremel
Trouble in the Stars by Sarah Prineas
Vanessa Yu's Magical Paris Tea Shop by Roselle Lim
War Stories by Gordon Korman
The White Cat's Revenge as Plotted from the Dragon King's Lap: Volume 1 by Kureha
Yokohama Station SF by Yuba Isukari

Miscellaneous
May 2021 Sources

May 2021 Summary

Thirty-four years of tracking my reading

Previous month



Rating System

5 stars: Completely enjoyable or compelling
4 stars: Good but flawed
3 stars: Average
2 stars: OK
1 star: Did not finish

Reading Challenges

Canadian Book Challenge: 2021-2022

Beat the Backlist 2021



Privacy policy

This blog does not collect personal data. It doesn't set cookies. Email addresses are used to respond to comments or "contact us" messages and then deleted.


Three Men on the Bummel: 06/08/21

Three Men on the Bummel

Three Men on the Bummel by Jerome K. Jerome is the sequel to Three Men on a Boat (to Say Nothing of the Dog) (1889). I read the first book because of Connie Willis's time travel homage, To Say Nothing of the Dog (1998). Both of these books I read long before I converted this website into a book blog.

One of the questions the book asks via George is "what is a bummel." It's a German word, fitting for their Schwarzwald visit. While it most loosely means a stroll, it's used here as a "journey there and back again" as Bilbo called his memoir. So that makes me wonder if The Hobbit (1937) is in part a tongue in cheek homage to Jerome K. Jerome's book.

What made the first book funny can't possibly work for the second, save for the introductory chapters. The original book is all about a boat trip up the Thames and the problems that befall them for poor planning and basic dumbfuckery. A book about Englishmen being idiots in England makes the humor self-deferential.

When, however, the setting moves to another country, the jokes become English vs Germans. Or us vs them. Normal vs abnormal. The humor is based on othering the Germans. The so called humor falls flat and makes Jerome and his mates sound like the ponces they probably were.

Three stars

Comments (0)


Lab puppy
Name:
Email (won't be posted):
Blog URL:
Comment:

Twitter Tumblr Flickr Facebook Facebook Contact me

1997-2021 Sarah Sammis